Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 10
Οππά.
Έφαγες;
Πάμε.
Ε;
Δεν μπορεί να ζει σε σκηνή για πάντα.
Και φαίνεται άσχημο να τον αφήνεις να κοιμάται έξω στο κρύο.
Αφεντικό.
Θα πάρουμε τα πράγματα σου αργότερα.
Οππά, γιατί είσαι έτσι ξαφνικά;
Ήθελες να μείνεις στο σπίτι μου;
Θα σου δώσω ένα δωμάτιο, γι' αυτό μετακόμισε σπίτι μου.
Ας μιλήσουμε αργότερα. Θα το κανονίσω εγώ.
Δεν έρχεσαι;
Είναι η Μπο Τονγκ ιδιοκτησία σου;
Πως τολμάς να είσαι τόσο αγενής;
Θα περάσουμε τη νύχτα εδώ, Κιμ Μπο Τονγκ;
Τι θες να κάνεις;
Προϊστάμενε, πήγαινε μέσα πρώτος.
Θα μιλήσω στον Όππα και θα έρθω πίσω.
Το δωμάτιο θα είναι ζεστό.
Θα το καθαρίσω για σένα αύριο. Αλλά για τώρα...
Γιατί, Όππα;
Τι;
Συγνώμη που δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεση μου.
Αλλά τα σχέδια που έκανα με τον Προϊστάμενο Τσόι ήρθαν πρώτα.
Ο υπεύθυνος της ομάδας μου είπε να φάω δείπνο μαζί σου,
αλλά ένιωσα άσχημα, για αυτό πήγα.
Δεν χρειάζεται να δώσεις εξηγήσεις. Είναι αργά, ξεκουράσου λίγο.
Πηγαίνω.
Που πας;
Σου αρέσει το σπίτι του Προϊστάμενου Τσόι τόσο πολύ;
Άρα έτσι είναι το να είσαι προβληματισμένος.
Ο Όππα με κάνει να προβληματίζομαι,
και εγώ...
Κοιμήσου καλά. Θα δούμε ο ένας τον άλλον αύριο το γραφείο.
Τότε πήγαινε στο μαγαζί της Ατζούμα. Θα σε πάω εγώ.
Το αν είμαι στο σπίτι του Προϊστάμνου Τσόι, στο μαγαζί της μητέρας μου ή στο σπίτι σου.
Πως είναι αυτό σημαντικό;
Που είμαι στην καρδιά σου. Αυτό είναι το σημαντικό.
Που πας;
Είναι ακόμη Χριστούγεννα, Όππα.
Ας περάσουμε το υπόλοιπο χαμογελώντας.
Κοιμήσου καλά.
Ο Όππα ήθελε να φάμε έξω και ήθελε να πάω στο σπίτι του.
Έπρεπε να νιώθω απίστευτα.
Γιατί νιώθω τόσο αποπνικτικά;
Μμμ, νιώθεις μοναξιά;
Και εγώ νιώθω μοναξιά.
Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς.
Θα πρέπει να σε φάω.
Αν ήταν να έρθεις, έπρεπε να έρθεις νωρίτερα!
Γιατί είσαι ένα βήμα πίσω, έρχεσαι ενώ νυστάζω τόσο πολύ;
Είχα να κάνω πολλά σήμερα.
Το κεφάλι μου θα σπάσει.
Είσαι ντυμένη τόσο όμορφα, τι δουλειά είχες και ήσουν τόσο απασχολημένη;
Όμορφα;
Μου το έδωσαν ως δώρο.
Θεέ μου, ο Προϊστάμενος Τσοι έχει σίγουρα γούστο για να διαλέγει ρούχα.
Είναι απίστευτα, ειλικρινά απίστευτα.
Μα ο Μα Τε Όππα αγόρασε αυτό για μένα.
Ορίστε;
Χωρίς αμφιβολία.
Φαινόταν διαφορετικό από το γούστο σου στα ρούχα.
Γιατί λες την Νούνα σου εσύ(ανεπίσημα); Εσύ μικρέ!
Πολύ καλά.
Τι ήταν αυτό;
-Πω! -Σταμάτα το! Σταμάτα το!
Μπο Τονγκ.
Είσαι ακριβώς στην ώρα.
Τώρα θα ερχόμουν να σε ξυπνήσω.
Πρέπει να μύρισες τον χυλό και να ήρθες έξω.
Πότε το αγόρασες αυτό;
Βλέπεις, κοιμήθηκα στο μαγαζί της μαμάς μου,
και ξυπνάνε από τα ξημερώματα.
Άρα το αγόρασα ενώ ερχόμουν εδώ.
Δηλαδή κοιμήθηκες στο μαγαζί της μαμάς σου.
Πόσο νόστιμο.
Ας ξυπνήσουμε και τον Ντοκ Σενγκ.
Τσανγκ Ντοκ Σενγκ!!
Ο Ντεοκ Σαενγκ δεν είναι σπίτι, είναι πολύ απασχολημένος.
Ω,αλήθεια; Τότε θα έχουμε αποφάγια.
Τότε θα χρειαστεί να φάμε τα πάντα.
Αχχ!
Χυλός με θαλασσινά.
Είναι αυτός χυλός με μύδια;
Ναι.
Ω, κάτι ακριβό.
Αχ, πόσο ντροπιαστικό.
Τι είναι αυτό, Ντόκο Μα Τε;
Πως μπορείς να κοιτάξεις τώρα την Κιμ Μπο Τονγκ στο πρόσωπο;
Αχ.. έγινα πολύ συναισθηματικός τα Χριστούγεννα χωρίς λόγο.
Κιμ Μπο Τονγκ
Γε... -Απουσιάζεις επειδή είναι ντρέπεσαι; -Γιατί δεν είσαι στην δουλειά ακόμη;
Τι είδους Πρόεδρος είσαι; Για αυτό σε λέμε "Πρόεδρο μόνο στο όνομα".
Έι,πάρε μια ανάσα όταν μιλάς.
Έλα έξω, ας φάμε μαζί.
Σιγουρέψου πως έρθεις μόνη σου.
Εκείνη τη φορά επίσης, πίστεψες την μητέρα της Σουλ Ρι μέχρι το τέλος.
Το να πιστεύεις ένα άτομο που αγαπάς μέχρι το τέλος είναι όμορφο.
Θα το κάνεις και αυτή τη φορά;
Πρέπει να πεις κάτι που βγάζει νόημα.
Η μητέρα της Σουλ Ρι είναι μαζί με τον γιο του πατέρα, ένα νόθο παιδί,
σε τέτοια σχέση;
Τι είπες όταν πέταξες έξω την μητέρα της Σουλ Ρι;
Για να βγάλει χρήματα για τα έξοδα του να σπουδάσει στο εξωτερικό, δούλεψε ως νοσοκόμα. Το χρησιμοποίησες αυτό
και μου είπες ότι είναι η ερωμένη ενός πλούσιου γέρου άντρα.
Είπες ότι ήταν σε τέτοιου είδους σχέση.
Το θυμάμαι πάλι.
Μουν Σου.
Το να καλύπτεις τα μάτια σου είναι επιλογή σου,
αλλά το να μετανιώνεις το ότι δεν μπορείς να κρύψεις τον ουρανό, δεν είναι ηλίθιο;
Όχι εγώ, αλλά άτομα γύρω μου
λένε ότι φαίνεται λίγο αρκετά κοντά με τον κουνιάδο της.
Μπορεί να είναι απλά ένα σκάνδαλο αυτή τη φορά,
αλλά ακόμη και με μία φήμη, δεν μπορώ να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά.
Ποιος είναι ο Ντόκο Μα Τε;
Είναι αλήθεια ο γιος του πατέρα;
Τότε είναι ο ετεροθαλής αδερφός μου, σωστά;
Τι θες να πεις;
Εγώ..όταν δούλευες ενώ σπούδαζες στο εξωτερικό,
πίστεψα ότι ήσουν νοσοκόμα.
Παρόλο που η μητέρα το έκανε σκάνδαλο τρίτης κατηγορίας,
Σε εμπιστεύτηκα.
Θέλω να συνεχίσω να σε πιστεύω.
Ακόμη τότε και τώρα. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Μισείς την μητέρα σου πιο πολύ από όλα,
αλλά στο τέλος, πάντα την ακούς.
Μπορεί να πεις ότι δεν είναι έτσι η κατάσταση,
αλλά στα μάτια σου,
είμαι το βασικό σημείο αυτού του σκανδάλου.
Είμαι η πρώην γυναίκα που παίζει με τον κουνιάδο της.
Αλήθεια φαίνεται λες και ζω στον υπόνομο.
Τι θες να φας; Παρήγγειλε ό,τι θες.
Οππά. Αλήθεια ήθελες οι δύο μας να φάμε μόνοι;
Νιώθω γεμάτη χωρίς καν να φάω.
Ε, τότε..
Μία σαλάτα με ένα από αυτό,
και επίσης ένα από αυτά.
Θα έχω μία Σίζαρ Σαλαντ.
Ναι. Αφήστε με να πάρω τα μενού για εσάς.
Κιμ Μπο Τονγκ.
Ναι.
Θα θυμάμαι αυτά τα Χριστούγεννα σίγουρα.
Αχ, όσο πολύ και αν μπορώ να θυμηθώ,
εγώ μόνος, τελείως μοναχικά και εγκαταλελειμμένος..
Ποτέ μου δεν έφαγα ένα χριστουγεννιάτικο δείπνο έτσι.
Όσες φορές και αν το σκεφτώ, δεν θυμάμαι να το έχω κάνει ποτέ αυτό.
Τι γνώμη έχεις γι' αυτό;
Φυσικά δεν έχεις να πεις τίποτα.
Ποιος θα σκεφτόταν ότι θα έκανα πρόποση για Καλά Χριστούγεννα....
με εκείνη την φτηνή μπριζόλα που κρύωνε ενώ δεν την έτρωγε κανείς;
Έμεινα άναυδος.
Όμως εγώ πραγματικά...
Αλλά εσύ επέμενες ότι εκείνα τα ρούχα ήταν όμορφα σαν της Νεράιδας του Χιονιού,
και χρησιμοποίησες τον οίκτο για να σε λυπηθώ.
Και μετά φορώντας τα ρούχα πήγες στην συναυλία του Προϊστάμενου Τσόι.
Τι γνώμη έχεις γι' αυτό;
Γι' αυτό έχω αυτό το δίλημμα,
πως να σε τιμωρήσω γι' αυτό;
Όππα, συγχώρεσε με αυτή την φορά.
Σταμάτα να μιλάς με την μύτη σου.
Ναι.
Αα...
Γιατί δεν επέστρεψε από την τουαλέτα;
Α, φούσκωσα. Φούσκωσα!
Συγγνώμη.
Ο πελάτης που ήταν μαζί σου μου ζήτησε να σου πω ότι είχε κάτι επείγον και έπρεπε να φύγει.
Τι; Έφυγε πρώτος;
Ναι.
Έφυγε μόνος.
Συγγνώμη, θα πρέπει να πληρώσεις τον λογαριασμό.
Τον λογαριασμό..
δεν τον πλήρωσε; -Ναι.
-Αα.. -Θα σου δώσω τον λογαριασμό.
Ναι.
Πόσο είναι;
130,80 ευρώ.
Τι; Αποκλείεται!
Πωπω!
Α, τι κρύο. Καλή δουλειά σήμερα.
Αντίο!
Σ' αγαπώ.
Να σας ζητήσω να υπογράψετε εδώ;
Συγγραφέα Να Χουανγκ Κιου.
Δεν γράφει εκεί ότι ο συγγραφέας είναι ο Κανγκ Μιν;
Αυτό είναι ψευδώνυμο.
Το αληθινό σας όνομα είναι Να Χουαν Κιου.
Ίσως είστε κάποιος που θα έπρεπε να κάθεται στην θέση του Προέδρου της MG αυτή την στιγμή.
Ο άμεσος διάδοχος της MG.
Ποια είστε;
Ήμουν η νύφη της Αντιπροέδρου Να Χονγκ Ραν.
και τώρα είμαι μια γυναίκα που ζει με μεγάλο μίσος προς την MG.
Είναι αρκετή αυτή η παρουσίαση;
Ακριβέστατη;
Μου λέτε ότι είμαστε στην ίδια πλευρά;
Όμορφη Κυρία, ακούστε καλά.
Ακόμα και όταν ακούω το όνομα MG, αηδιάζω. Έχω σιχαθεί και κουραστεί με όλο αυτό.
Αν μιλάτε τόσο απερίσκεπτα, μπορεί να σας συμβεί κάτι δυσάρεστο. Πηγαίνετε!
Αν έρθετε ξανά, τότε..
το μίσος που έκρυβα για 20 χρόνια, τι εμφάνιση έχει αυτό,
θα σας το δείξω όλο.
Τι τρομακτικό.
Ξεκίνησα την φωτιά στον Να Χουαν Κιου, σύντομα θα πάει να συναντήσει τον πατέρα.
Να τον παρακολουθείς.
Επειδή ήρθατε στην Εταιρία Μπο Τονγκ, πραγματικά..
σας καλωσορίζω!
Αφού περάσατε όλες αυτές τις δυσκολίες και τώρα βλέπω εσάς τους δυο...
αυτό είναι σαν δράμα!
Πωπω..
Δουλέψτε σκληρά. -Αν ήταν εδώ ο Μα Τε Όππα, δεν θα το έλεγε αυτό.
Α, το αφεντικό.
Από σήμερα, θα αρχίσετε να αποκτάτε μοναδική επιχειρηματική εμπειρία.
Γιατί; Επειδή... -Συνάντησα τον Πρόεδρο Ντογκο Μα Τε.
Ο λόγος που ήρθες στην εταιρία; -Επειδή μου αρέσει ο Πρόεδρος.
Με τι τρόπο;
Την εμφάνιση.
Θα είσαι η αρχηγός της ομάδας.
Επιλέξατε μια καλή υπάλληλο.
Εσύ την επέλεξες, Προϊστάμενε;
Γιατί το έκανες αυτό; Τι θα κάνουμε μ' αυτό;
Ζητώ συγγνώμη. Λυπάμαι πραγματικά.
Αλήθεια συγγνώμη.
Θα συναντήσω τους συγγενείς που δεν κατάφερα να συναντήσω στον γάμο.
Πρέπει να φαίνομαι ωραία.
Τι έχουμε να πούμε εμείς οι παρείσακτοι;
Έφτιαξα μόνος το τσάι. Είναι καλό για την υγεία σου.
Πιες το όσο είναι ζεστό.
Και μετά φύγε.
Η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν..
είχε ένα γιο;
Αυτό δεν το γνωρίζω.
Σας παρακαλώ.
Πείτε μου.
Σας το ζητάω σαν χάρη.
Γιατί..
έχεις τόση εμμονή με την Να Χονγκ Ραν;
Για να προστατέψω το παιδί μου.
Πρέπει να προστατέψω...
την κόρη μου.
Σας παρακαλώ πείτε μου την αλήθεια.
Σας ικετεύω.
Κάποιος που έχει εγκαταλειφθεί,
είναι καλύτερος από εμένα.
Δεν μπόρεσα να προστατέψω τα παιδιά μου.
Επειδή όλα όσα κάναμε με τον αδερφό μου,
νομίζω ότι τιμωρούμαι γι' αυτά.
Όλα αυτά τα φρικτά πράγματα..
που διέπραξε η προηγούμενη γενιά,
ας μην τα αποκαλύψουμε.
Κύριε, μπορεί να είναι εντάξει για την γενιά σας αλλά εξαιτίας αυτής της δυσοίωνης σχέσης,
τα παιδιά σας ζούνε κρυμμένα.
Δεν εξακολουθεί να είναι δικό σας σφάλμα;
Η MG είναι η εταιρία που ξεκίνησε ο πατέρας σας,
γι' αυτό τη δύναμη που ανήκει δικαιωματικά στα παιδιά σας,
δεν μπορείτε να τους την δώσετε.
Ακόμα και αφού έγραψε αρκετά διάσημα βιβλία,
δεν μπορεί να πάει σε δημόσιες εκδηλώσεις,
επειδή ο γιος σας, ο Να Χουαν Κιου, ζει με ψεύτικο όνομα.
Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη γι' αυτό;
Δεν νιώθετε καθόλου οίκτο;
Μπορείς εσύ..
να προστατέψεις τον γιο μου...
την κόρη και την γυναίκα μου;
Μπορείς να ορκιστείς στην ζωή σου ότι θα τους προστατέψεις από την Χονγκ Ραν;
Αν ανακατευτείς με άσχημο τρόπο με την Να Χονγκ Ραν,
η οικογένεια μου..
θα βρεθεί ξανά σε δύσκολη θέση.
Ήδη,
είναι αρκετή κόλαση.
Σας το υπόσχομαι.
Τι θέλεις;
Από την Αντιπρόεδρο Να Χονγκ Ραν...
την ιστορία της από την Νέα Υόρκη.
Την ιστορία...
εκείνου του γιου.
Θα κρατάει την σκηνή ζεστή όταν το παίρνεις μέσα, γι' αυτό θα είναι ανοιχτό στην κορυφή.
Λοιπόν,
..το αποψινό δείπνο θα γίνει προς τιμή των νέων υπαλλήλων.
Ωραία. - Που θα πάμε;
Επειδή είναι τέλος της χρονιάς, ξέρετε ότι είναι δύσκολο να κάνετε κράτηση;
Ντο Χι, φαίνεται να έχεις γρήγορη αντίδραση μόνο όταν είναι να φάμε ή να βγούμε.
Τι λέτε για σούσι;
- Σούντε.. -Πάμε στο μαγαζί της μαμάς της Μπο Τονγκ.
Αα...
Δουλέψατε σκληρά όλο αυτό το διάστημα.
Του χρόνου, ελπίζω ότι η Εταιρία Μπο Τονγκ θα αναπτυχθει ακόμα περισσότερο.
Επίσης, σαν ο πιο όμορφος Πρόεδρος της Κορέας,
θα πολεμήσω ακόμα περισσότερο. Το υπόσχομαι.
Στην υγειά μας!
Εις υγεία!
Προϊστάμενε..
απ' ότι φαίνεται θα πρέπει να επιστρέψω σπίτι.
Γιατί; Είναι τόσο άβολο το σπίτι μας;
Κάθε άλλο.
Άρχισε να ζεις ξανά μέσα.
Απ' ότι έχω δει, είναι γυναίκα φάντασμα. Και είναι σέξι.
Θέλεις να πιούμε ένα ποτό πριν επιστρέψουμε;
Καλή ιδέα.
Είμαι κάπως ιδιαίτερος, ε;
Έχω ένα απόλυτα ωραίο σπίτι αλλά ζω στην σκηνή.
Είναι που αν αρχίσω να ζω μέσα..
οι δύσκολες αναμνήσεις θα έρχονται συνεχώς στο μυαλό μου.
Σε εκείνο το σπίτι, ζούσα μαζί με την μαμά μου.
Ο μπαμπάς άφησε την μαμά κι εμένα..
και παντρεύτηκε κάποια άλλη.
Φαίνεται ότι η μαμά μου δεν μπόρεσε να ζήσει καλά μ' αυτή την πραγματικότητα,
Δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αλκοόλ κάθε μέρα.
Μαμά.
Κάνει κρύο, γιατί είσαι πάλι έξω;
Ήρθες;
Έπινες πάλι, έτσι δεν είναι;
Συγγνώμη.
Θα σταματήσω να πίνω πια.
Σου έφερα τσάι με βότανα. Πίνε αυτό αντί για αλκοόλ.
Καλά.
Τα αντικαταθλιπτικά δεν την βοηθούσαν πια.
Τα φάρμακα γίνονταν όλο και πιο δυνατά.
Και έπινε καθημερινά.
Μαμά, ξύπνα!
Μαμά! Μαμά! Μαμά!
Ξύπνα, Μαμά!
Μαμά, ξύπνα!
Μαμά! Μαμά!
Μια μέρα η μαμά μου..
ήπιε πάρα πολύ,
και πρέπει να πήρε και πολλά χάπια.
Το σώμα και η καρδία της..
καταστράφηκαν εντελώς.
Έφυγε έτσι απλά.
Τι να κάνουμε;
Πρέπει να έκλαψες πολύ.
Αν πάω μέσα στο σπίτι,
θα έχω μόνο αναμνήσεις με την αποκαρδιωμένη μαμά μου.
Αν έχω μόνο την μαμά μου, είμαι εντάξει.
Η μητέρα...
πρέπει να λαχταρούσε τον πατέρα μου πάρα πολύ.
Και τι είναι η αγάπη;
Δεν μπορούσα να καταλάβω μια μητέρα που δεν μπορούσε να ζήσει ούτε μια μέρα χωρίς αντικαταθλιπιτικά.
Αλλά το παράξενο είναι,
ότι τώρα παίρνω εγώ αυτό το φάρμακο.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό.
Γι' αυτό...
κατέληξα να κοιμάμαι στην σκηνή στον κήπο.
Είμαι ανόητος, σωστά;
Ακόμα παίρνεις το φάρμακο;
Όχι.
Όχι, δεν το παίρνω πια.
Τι ανακούφιση.
Χάρη σ' εσένα, άρχισα να γελάω.
Χάρη σ' εσένα.
Γι' αυτό, Μπο Τονγκ...
Δεν μπορείς...
να με αφήσεις ακόμα.
Που νομίζουν ότι έχουν πάει,
και βγαίνουν ραντεβού μέσα στο γραφείο με κούκλες;
Εγώ είμαι, Μητέρα.
Θα ήθελα να σε συναντήσω.
Οπωσδήποτε.
Τι συμβαίνει;
Τα έμαθα όλα.
Την ιστορία σου στην Νέα Υόρκη.
Έχεις σπουδαίες ικανότητες.
Σκέφτηκα ότι ίσως οι πονεμένες και ντροπιαστικές στιγμές..
να σε έχουν αλλάξει έτσι.
Αν δεν ήμουν προσεχτική, ίσως να είχα καταλάβει...
όλες τις κακές πράξεις σου.
Πρέπει να ακούσω περισσότερα;
Ζητήστε συγγνώμη,
σας παρακαλώ.
Για ποιο λόγο;
Για το πόσο σκληρή ήσασταν μαζί μου και..
στον άντρα μου τον Μουν Σου,
που έχετε ακόμα την λεπίδα στον λαιμό του.
Στην κόρη μου την Σουλ Ρι,
που οι γονείς της δεν μπόρεσαν να της δώσουν αρκετή αγάπη.
Πως λυπάστε..
Πείτε το έστω μια φορά.
Μόνο μια φορά.
Γιατί να ζητήσω συγγνώμη..
για τις ζωές που κάνατε εσείς,
Δεν το καταλαβαίνω. -Μητέρα.
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Η τελευταία ευκαιρία που σας δίνω.
Γιου Ρα.
Δεν ξέρω...
γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την ζωή μου σ' εσένα.
Σκέψου το σε παρακαλώ.
Έτσι λέτε;
Εγώ σίγουρα..
σας έδωσα μια ευκαιρία, Μητέρα.
Το αγόρασα στα Ντιούτι φρι.
Αα..
Αν γυρίσεις το ρολόι,
μπορείς να επιστρέψεις πίσω και τον χρόνο;
Τώρα εμείς...
ας ζήσουμε προσμένοντας το αύριο.
Αφού αρρώστησα,
έχω συχνά τέτοιες σκέψεις.
Μου έλειψε να έχω ανθρώπους γύρω μου.
Αα...
Ήρθες;
Μπο Τονγκ, το σπίτι μου εδώ..
Μήπως θύμωσες;
Μα που πήγαν όλα;
Τα έβαλα όλα μέσα.
Μα γιατί;
Θα με τιμωρήσεις;
Αν μου πεις να σηκώσω τα χέρια μου, θα το κάνω.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Καθάρισα καλά το δωμάτιο του Ντουκ Σενγκ Όππα.
Θα μετακομίσω εκεί,
γι' αυτό γύρνα πίσω στο δωμάτιο σου.
Και ο Ντουκ Σενγκ;
Α, βρήκε ένα διαμέρισμα με ένα φίλο του.
Πάμε μέσα.
Μπο Τονγκ, νόμιζα ότι στα είχα εξηγήσει όλα.
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Μέσα, ενώ θα ζεις ζεστά, θα μπορέσεις να προετοιμαστείς.
Αν είσαι θλιμμένος,
θα σε κάνω να γελάς!
Ίσως όλες οι θλιβερές αναμνήσεις να φύγουν από τις αστείες αναμνήσεις της Μπο Τονγκ.
Όσο κοιμάσαι εσύ έξω, δεν μπορώ να ζω μέσα. Γι' αυτό.
Ας περάσει αυτός ο χειμώνας και ας το σκεφτούμε ξανά.
Αν είναι τόσο δύσκολο, θα στήσω πάλι την σκηνή.
Πάμε μέσα λοιπόν. Νταβιντ Όππα.
Α, τι υπάκουος που είσαι.
-Πάμε! - Με αποκάλεσες Όππα μόλις τώρα;
Πάμε μέσα Όππα. Όππα, πάμε μέσα. Νταβιντ Όππα, πάμε μέσα.
Θα συνεχίσεις να με φωνάζεις Όππα;
Ζήτω! Ζήτω!
Ξεκουράσου. Θα πάω κάτω.
Όχι, θα πάω εγώ σ' εκείνο το δωμάτιο. Εσύ μείνε εδώ.
Α, εγώ είμαι η νεοφερμένη εδώ.
-Κατάλαβα, θα πάω πάλι έξω. -Έι!
Κατάλαβα, κατάλαβα. Θα μείνω εδώ.
Προϊστάμενε...
Νομίζω ότι...
θα ήταν ωραίο...
αν καταλάβαινες την αγάπη της μητέρας σου προς τον πατέρα σου.
Δεν είναι επειδή η μητέρα σου σ' αγαπούσε λιγότερο,
αλλά επειδή αγαπούσε τον πατέρα σου τόσο πολύ.
Γι' αυτό το έκανε αυτό.
Αφεντικό.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Βραδιά στο MG; Είναι προσκληση γι' αυτό.
MG;
Κάλεσα το τμήμα δημοσίων σχέσεων της MG για να ρωτήσω γι' αυτό.
Από τα υποκαταστήματα με ξένες μαρκες πολυτελείας στο τμήμα καταστημάτων της MG,
ακόμα και απλά μεγάλες εταιρίες. Έμαθα ότι οι Πρόεδροι από αυτά τα μέρη παίρνουν πρόσκληση κάθε χρόνο.
Μας ρώτησαν να τους πούμε αν θα πάμε ή όχι.
Να τους πω ότι δεν θα πάμε;
Πήγαινε. Θα πάω.
Πρέπει να πάω.
Ναι.
Πήγε καλά η εγχείρηση;
Άκουσα ότι γύρισε στην Κορέα.
Μαμά, βοήθησε με.
Στο πάρτι, ο Πρόεδρος.. Όχι, ο Πατέρας...
πρέπει να έρθει.
Βοήθησε με ώστε να έρθει σίγουρα.
Μπροστά σ' εκείνη την γυναίκα και τον Πατέρα μου θέλω να φαίνομαι στα καλύτερα μου.
Μαμά.
Γιατί το κάνετε αυτό έτσι ξαφνικά;
Μου ζητήσατε να κρατήσω χαμηλό προφίλ και έτσι ζούσα μέχρι τώρα. Γιατί τώρα έτσι ξαφνικά;
Αν πας εκεί, θα προετοιμάσουν τα ρούχα και τα παπούτσια σου.
Μου ζήτησε να σου πω να έρθεις ντυμένος όμορφα.
Τι;
Την Βραδιά του πάρτι της MG, μου είπε ότι πρέπει να σε φέρω.
Δεν έχω τόσο ελεύθερο χρόνο για να πηγαίνω σε τέτοιες εκδηλώσεις.
Επίσης, μην έρχεστε να με βρείτε έτσι ξαφνικά. Είναι άβολα.
Θέλω να φάω σούσι.
Σούσι;
Η πριγκίπισσα μας πρέπει να φάει αυτό που θέλει.
Να πάμε στο Νονχιονγκντογκ;
Όχι εκεί, πάμε στο Χαρουκι στο Χοκάιντο της Ιαπωνίας.
Απλά φάε στο Νονχιονγκντονγκ. Θα πας μέχρι το Χοκάιντο;
Εντάξει, απλά θα πεινάσω. Δεν έχω όρεξη.
Σου αρέσει το σούσι και στο Νονχιονγκντονγκ. Πάμε να φάμε εκεί.
Μήπως ζήτησα κάτι δύσκολο; Αυτό είναι μπαμπά;
Δεν σου ζητάω να φάω γεύμα στην Νέα Υόρκη, μια θάλασσα μας χωρίζει.
Μπαμπά, έχεις γίνει πολύ δειλός τελευταία.
Εσύ...
Τι είναι αυτά που λες στον πατέρα σου;
Είμαι ο πατέρας σου!
Φυσικά και πρέπει να φας αυτό που θέλεις.
Γραμματέα Χονγκ.
Μάλιστα, Πρόεδρε.
Θα πρέπει να ετοιμάσεις το τζετ.
Μάλιστα.
Για που;
Στο Τσουνγκτσονγκντο;
Στο Κιονγκσανντο;
Στο Χοκάιντο.
Χοκ..;
Ξέρετε το μάθημα γιόγκα που είχαμε;
Θέλατε να το κάνετε επειδή σας ενέμπνευσε η Μιο Μι;
Τι άσχημο γούστο που έχουν στα μοντέλα τους.
Ποια είναι η Μιο Μι;
Η μαμά μου λέει να παίξω τένις, είναι τόσο ενοχληιτκό.
Η γιογκα είναι ο καλύτερος τρόπος να αποκτήσεις ωραίο σώμα.
Καλωσορίσατε.
Ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο;
Δεν είναι πολύ όμορφη η Μιο Μι;
Ναι, νομίζω ότι επέλεξαν ένα πολύ καλό μοντέλο για εμάς αυτή την φορά.
Δίκιο έχεις. Βγάλε μου μια φωτογραφία μαζί της.
Εντάξει.
Τι; Πάλι η Μιο Μι;
Τι όμορφο έχει αυτή η μαμά;
Τι χάλια γούστο.
Αχού.
Μου έπεσε.
Αχ, το πάτησα.
Τι κάνετε εκεί δεσποινίς;
Αν ένας πελάτης έχει μπει στο κατάστημα,
το σωστό δεν είναι να εξυπηρετήσετε τον πελάτη;
Θέλατε να κοιτάξετε με την ησυχία σας χωρίς να σας ενοχλήσουμε γι' αυτό εμείς...
Πόσο χρονών είσαι;
Εγώ; Είμαι 19.
Αυτή την στιγμή κάνω παράπονο για τις πωλήτριες που δεν έχουν καλή συμπεριφορά.
Παράπονο; Και πρέπει να πατάς πάνω στα πράγματα; Αυτά σου έμαθαν οι γονείς σου;
Έχω μελανιάσει τώρα!
Δεν ξέρω αν έτσι με έχουν μάθει οι γονείς μου,
αλλά οι γονείς μου θα σου δώσουν αποζημίωση για τα ιατρικά έξοδα.
Βάλε ένα μεγάλο ποσό. Μην είσαι δειλή και σταματήσεις σε εκατοντάδες.
Τι είναι αυτό το παιχνιδάκι;
Δώστο μου πίσω.
Από τον φίλο σου; Ή από την μαμά σου;
Φαίνεται πολύτιμο.
Α, κοίτα έσπασε.
Συγγνώμη, Οννί.
Σοβαρά, θα πρέπει να είσαι τρελή.
Δεν θα αγοράσω τίποτα. Πάμε κορίτσια.
Πρέπει να τακτοποιήσεις αυτή την κατάσταση πριν φύγεις παλιοκόριτσο.
Ατζουσί, είμαι στο κατάστημα ενδυμάτων γιόγκας.
Σε παρακαλώ έλα να τακτοποιήσεις το θέμα.
Και επίσης με αποκάλεσε παλιοκόριτσο.
Κάνε τους μήνυση. Με πλήγωσαν συναισθηματικά.
Θα σου στείλω την διεύθυνση.
Θα έρθει ένας γραμματέας από τον Όμιλο SS να το τακτοποιήσει αυτό.
Για περίπου το κέρδος μιας βδομάδας.
Προετοιμάσου καλά για το δικαστήριο.
Οι δικηγόροι της εταιρίας μας είναι πολύ ικανοί.
Νούμερο 5 Μια γυναίκα που προέρχεται από πλούσιο υπόβαθροΚι Τζι.
Ανεβάσατε το βίντεο;
Το ανέβασα σε ένα σάιτ που έχει τα πιο μισητά σχόλια. Μην ανησυχείς.
Έχεις περίπου ένα εκατομμύριο αντι-φαν. Αν σχολιάσουν όλοι,
μπορεί να φτάσεις στην κορυφή των μηχανών αναζήτησης για τουλάχιστον μια βδομάδα.
Αλήθεια; Τότε ας ρίξουμε μια ματιά.
Τι; Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα;
Γιατί είναι η μητέρα Μιο Μι ακόμα πρώτη στις μηχανές αναζήτησης;
Εσύ, ανέβασες το βίντεο κανονικά;
Εξαφανίστηκε.
Ο γραμματέας σου πρέπει να το κατέβασε ξανά.
Όμως ήταν πολύ διασκεδαστικό, Κι Τζι. Πάμε.
Καλωσορισες πίσω.
Ευχαριστώ.
Α~ Η όμορφη κορούλα μου.
Μπαμπά, αγόρασε μου μια κούκλα.
Κόρη μου, δεν έβγαλα ακόμα το παλτό μου και άρχισες ήδη;
Πάλι κούκλα;
Νομίζω ότι σταμάτησες για λίγο, άρχισες πάλι τα ίδια;
Αγόρασε μου μια κούκλα.
Μπαμπά, αγόρασε μου μια κούκλα~
Μπαμπά~
Έχει βγει κάποια όμορφη;
Αυτή εδώ. Αγόρασε μου αυτό.
Είναι ένας άνθρωπος;
Αχ τώρα μας ζητάς να σου αγοράσουμε ανθρώπους;
Μπαμπά.
Αγόρασε μου αυτή την κούκλα! Αν δεν το κάνεις...
Θα πεθάνω. Αλήθεια θα πεθανω!
Αχ...
Αγάπη μου! Άφησε το.
Αγάπη μου! Αγόρασε το μου!
Γραμματέα Γιουν. -Μάλιστα!
Κι Τζι! Αγάπη μου! -Μάλιστα Πρόεδρε.
Ας τον αγοράσουμε. Δες πόσο θα κοστίσει.
Μάλιστα.
Θα το ελέγξω και θα σας ενημερώσω.
Πιστεύεις ότι θα κοστίσει πολύ;
Δεν είμαι σίγουρος, η εμφάνιση του θα προσθέσει στην τιμή.
Μπαμπά!
Μπαμπά, είσαι ο καλύτερος!
Για να δούμε.
Το πορτοφόλι μου..
Που πήγε;
Πρέπει να έχουν φύγει όλοι.
Είναι ωραία και ήσυχα.
Δεν σβήνουν ούτε τα φώτα πριν φύγουν.
Θα πάρω ένα σημαντικό έγγραφο. Περίμενε με στο Καφέ.
Δεν πειράζει. Είναι ωραία και ήσυχα εδώ.
Είναι καλή στιγμή να ρωτήσω κάποια συγκεκριμένα πράγματα.
Πέρασε ο πατέρας της Σουλ Ρι.
Και ρώτησε για την σχέση μας.
Μπορώ να φανταστώ από που άρχισαν όλα.
Θα πρέπει να ξέρει.
Έλαβα μια πρόσκληση για το πρωτοχρονιάτικο πάρτι.
Δεν σκόπευα να πάω αρχικά αλλά τώρα θα πάω.
Ο Πρόεδρος του Ομίλου MG, Παρκ Κι Σουκ, ο πατέρας μου...
θα είναι εκεί, γι' αυτό θέλω να πάω και να τον συναντήσω.
Είναι κρίμα που δεν θα μπορέσω να το δω αυτό.
Μπορείς να αστειεύεσαι μια τέτοια στιγμή;
Να είμαι ειλικρινής, νιώθω πολύ νευρικότητα.
Μιλάω σοβαρά. Ανυπομονώ γι' αυτό.
Θα είναι η πρώτη επανένωση πατέρα-γιου.
Μπο Τονγκ!
Γιατί άργησες τόσο; Το ντουκμποκι έχει κρυώσει. Πάμε να το ζεστάνω.
Όχι, δεν νιώθω καλά στο στομάχι μου.
Γιατί; Πονάς;
Περίμενε λίγο, τι φάρμακο μπορείς να πάρεις;
Όχι, απλά θέλω να ξεκουραστώ.
Περίμενε..
Μπο Τονγκ, μήπως συνέβη κάτι;
Το πρόσωπο σου δεν φαίνεται να πονάει αλλά φαίνεται λυπημένο.
Ήταν πολύ κουραστική η υπερωρία;
Σου είπα ότι θα σε βοηθούσα.
Όχι.
Μήπως είπε κάτι ο Πρόεδρος Ντοκγκο;
Όχι.
Τότε γιατί είσαι έτσι;
Ξέρεις...
αν.. σε περίπτωση...
που ήσουν γιος μιας μεγάλης εταιρίας..
Όχι.. Εννοώ..
Ας πούμε ότι είσαι ο γιος της ερωμένης ενός μεγιστάνα,
και ένα όχι τόσο όμορφο κορίτσι σε κυνηγάει,
τότε αυτό θα ήταν πολύ ενοχλητικό, σωστά;
Ξέρω ότι δεν έχω πιθανότητα αλλά είχα κάποια ελπίδα.
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο έτσι ξαφνικά;
Πες μου. Είναι εντάξει.
Δεν μπορείς να το πεις σε κανένα, εντάξει; Θα πεθάνω.
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Εντάξει, θα το κρατήσω μυστικό.
Ο Μα Τε Όππα είναι...
Ο Μα Τε.. Ο Μα Τε Όππα είναι..;
Ο Μα Τε Όππα είναι..
ο γιος του Προέδροy της MG.
Αυτός είναι ο λόγος που είναι με την Χονγκ Γιου Ρα, ήταν η νύφη τους.
Μια στιγμη.. Ο Πρόεδρος Ντογκο, τίνος γιος είναι;
Ο γιος του Προέδρου της MG!
Τέλειωσαν όλα για μένα.
Θα γυρνούσε να κοιτάξει εμένα. Γιατί να το κάνει; Είναι γιος ενός μεγιστάνα.
Ούτε κι εγώ δεν θα με συμπαθούσα.
Τι να κάνω τώρα; Δεν ξέρω.
Μπο Τονγκ, μην κλαις.
Μπο Τονγκ, δεν είσαι χωρίς αξία.
Μπο Τονγκ, έχεις μεγάλη αξία και είσαι αξιολάτρευτη.
Μέχρι το σημείο που να σε ερωτευτεί ο γιος ενός μεγιστάνα.
Μην κλαις.
Μπο Τονγκ.
Μπο Τονγκ, πρέπει να πάμε στην δουλειά.
Προϊστάμενε, νομίζω ότι θα πάω στην δουλειά το απόγευμα.
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Είσαι άρρωστη; Σήκω, θα πάμε στο νοσοκομείο.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν έχω πυρετό και δεν μου πονάει τίποτα.
Απλά δεν έχω ενέργεια.
Τότε ας πάρουμε ρεπό. Θα σε προσέχω εγώ.
Τι θα γίνει στην εταιρία τότε
Θα κοιμηθώ λίγο. Ήμουν ξύπνια όλη νύχτα.
Μπο Τονγκ,
Ναι;
Αν αργότερα..
δεν θα μπορώ να φροντίζω τον Μα Τε,
Τότε, μπορεί η Μπο Τονγκ μας...
Μπορείς να φροντίζεις τον Μα Τε και να τον προσέχεις;
Φυσικά και θα το κάνω!
Η Μπο Τονγκ δεν αισθάνεται καλά σήμερα και θέλει να ξεκουραστεί.
Η Μπο Τονγκ είναι άρρωστη;
Δεν αρρωσταίνει τόσο εύκολα.
Είναι στ' αλήθεια άρρωστη;
Τότε λες ότι σου λέω ψέματα;
Πρέπει να πάω να την δω.
Μην το κάνεις.
Αφεντικό, σου αρέσει η Μπο Τονγκ;
Την αγαπάς;
Δεν είναι κάπως ευθύ αυτό το ερώτημα;
Αν δεν είναι έτσι,
απλά άφησε την Μπο Τονγκ ήσυχη.
Ξέρεις πολύ καλά πως νιώθει για εσένα αλλά εσύ ρωτάς συνεχώς πως είναι με άσχημο τρόπο.
Αν διαβάσεις κάτι όπως "Έρωτας για πρωτάρηδες"
περιγράφει τα συμπτώματα του να είσαι ερωτευμένος.
όχι πολύ συχνά,
αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι.
Αν φάω κάτι καλό,
ίσως όχι μέχρι το σημείο όπου να θέλω να την ταίσω,
αλλά όντως την σκέφτομαι.
Και αν πάω κάπου ωραία, αναρωτιέμαι αν έχει πάει σε ένα τέτοιο μέρος.
Αλήθεια.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα μου μέχρι τώρα.
Αυτό το αποτέλεσμα δεν είναι αρκετό...
για να το αποκαλείς αγάπη.
Εγώ είμαι Κύριε Τσονγκ Σεο.
Θα πάω στο πάρτι.
Με το νέο πρόσωπο της Κορέας, τον Πρόεδρο Ντογκο Μα Τε.
Αυτή η εταιρία.
Μάλιστα, Κυρία Αντιπρόεδρε.
Πόσος χρόνος έχει απομείνει για το συμβόλαιο;
Αν είναι για ανανέωση συμβολαίου, να μάθω για τους νέους όρους;
Α οχι.
Αν έχει μείνει πολύς χρόνος για το συμβόλαιο,
βρες κάποια δικαιολογία.
Δικαιολογία;
Ένα τρόπο να αλλάξεις τις πωλήσεις τους.
Αα..
Θα σας ενημερώσω γι' αυτό.
Πείτε μου σε τι κατάσταση είναι το Δίκτυο τηλεπωλήσεων.
Υπάρχουν περίπου 400 εγγεγραμμένοι τύποι υφασμάτων.
Και αν εσύ..
Παράδοση πίτσας!
Παράγγειλες πίτσα;
Δεν παράγγειλα τίποτα.
Πρόεδρε Ντογκο Μα Τε.
Είναι ειδική πίτσα για εσάς.
Έι, ο λογαριασμός...
Ας φάμε.
Εμπρός;
Λάβατε την ειδική πίτσα;
Αυτή η πίτσα οικογενειακού μεγέθους ειναι γεμάτη με χαρτονομίσματα των 50.000 γον.
Αυτά πρέπει να είναι πολλά χρήματα.
Ποιος είστε;
Όχι, ποιος το έστειλε
Είναι δώρο από την κόρη του Πρόεδρου Κανγκ του Ομίλου SS.
την Κανγκ Κι Τζι.
Η κόρη του Προέδρου;
Η δεσποινίς Κι Τζι θα ήθελε να σας συναντήσει.
Φυσικά ο Πρόεδρος το έχει εγκρίνει ήδη.
Η δεσποινίς...
που θέλει να ευκολύνει το πρόγραμμα του Ντογκο Μα Τε..
είναι τόσο γενναιόδωρη όσο ο Ωκεανός...
Γιατί θέλει να με δει;
Πρέπει να ξέρετε πολύ καλά.
Κοιτάξτε εδώ, κύριε Ντογκο Μα Τε.
Δεν είναι εύκολο να έχεις την υποστήριξη της SS.
Ειδικά όταν η κληρονόμος του Ομίλου είναι η οικοδέσποινα.
Αυτό είναι πολύ σπάνιο και σημαίνει πολλά.
Δεν το καταλαβαίνετε;
Ξέρω πολύ καλά ότι βγαίνετε με την Μιο Μι αυτή την στιγμή όμως...
Μπορεί η Μιο Μι να συναγωνιστεί με τον Όμιλο SS;
Μπορούμε να κάνουμε την Μιο Μι να γίνει άστεγη μέσα σε μια μέρα.
Αυτή είναι η δύναμη του Ομίλου SS.
Γιατί δεν το αποφασίζετε;
Θέλω την υποστήριξη του Ομίλου SS.
Αλλά δεν μπορώ να προδώσω την Μιο Μι.
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Είναι σε γύρισμα;
Μιο Μι, τι κάνεις;
Πρόεδρε, λάβαμε ειδοποίηση από την Εταιρία MG.
Το λανσάρισμα των ρούχων κάμπινγκ μας,
λένε ότι δεν θα επεκτείνουν το συμβόλαιο και ζήτησαν να κλείσουμε.
Η MG
Ήταν μια μοναδική ευκαιρία από την MG για το κατάστημα..
αλλά αν είναι έτσι, θα πρέπει να κλείσουμε και τα 11 μονομιάς.
Ξέρεις για την ειδική πρόσκληση που έλαβες για το πάρτι της MG
λένε ότι έγινε κάποιο λάθος..
Ζήτησαν να μην παραστείς.
Τώρα προσπαθείς να μου τα χαλάσεις, Να Χονγκ Ραν.
Ότι και αν συμβεί,
θα πρέπει να εμφανιστώ μπροστά σ' εσένα και στον πατέρα μου.
Αγόρασες την κούκλα;
Την πληρώσαμε.
Αναρωτιέστε αν έφτασε το εμπόρευμα ή όχι;
Κι εγώ επίσης θέλω να μάθω.
Είμαι σίγουρη ότι έχει έρθει.
Αποκλείεται ένας σνομπ όπως ο Μα Τε να προτιμήσει την Μιο Μι αντί για εμένα.
Φυσικά και θα έρθει αφού πλήρωσα εκατό εκατομμύρια για ένα ραντεβού για δείπνο.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα.
Πίστη, ελπίδα, αγάπη.
Το σημαντικότερο από αυτά είναι η αγάπη.
Δεσποινίς!
Α, συγγνώμη.
το χέρι μου γλίστρησε.
Είμαι εντάξει Ατζουσί.
Βγες έξω.
Και μην έρθεις μέχρι να σε καλέσω.
Το προετοίμασα σύμφωνα με το γούστο σας, Δεσποινίς.
Είναι ο προσωπικός σεφ της οικογένειας από το καλύτερο εστιατόριο του Ντουμπάι.
Του είπα ότι θα του δώσω το διπλάσιο μισθό και ήρθε.
Είμαι περίεργος να μάθω τι γεύση έχει η μπριζόλα καλύτερης ποιότητας.
Α, με συγχωρείς.
Το χέρι μου γλίστρησε πάλι.
Το χέρι σου γλιστράει πολύ.
Καταλαβαίνω ότι κράτησες το κουτί της πίτσας χωρίς να σου γλιστρήσει.
Είναι παράξενο αλλά το χέρι μου δεν γλιστράει όταν κρατάω χρήματα.
Αλλωστε πρέπει να παίρνω αυτό που μου δίνουν.
Δεν είμαι ανόητος για να μου πέσει κάτι τέτοιο;
Τότε γιατί ήρθες εδώ; Έπρεπε απλά να πάρεις τα λεφτά και να φύγεις.
Λοιπόν έλαβα 100.000.000 γον ως δώρο,
για ένα δείπνο είναι καλή συμφωνία.
Δεν θέλεις να χάσεις το πενιχρό ποσό των 100.000.000 γον,
αλλά θέλεις να χάσεις εμένα;
Εγώ είμαι τα χρήματα.
Ωστόσο, είσαι σκουπίδι.
Είσαι τόσο ηλίθιος;
Καταλαβαίνεις ότι χάνει κάτι που δεν μπορείς να το ανταλλάξεις με χρήματα;
Στο παρελθόν, θα τα είχα πάρει.
Αλλά τώρα, βλέπω πράγματα που δεν μπορούσα να δω.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να συμπεριφέρεσαι στα χρήματα ως κάτι πολύτιμο.
Τι είναι ένα κουτί της πίτσας;
Τα επιστρέφω.
Τότε γιατί ήρθες;
Θέλω κάτι άλλο.
Θέλω την υποστήριξη σου.
Σίγουρα έφερες την πρόσκληση.
Α, να σας συστήσω.
Αυτός είναι ο Πρόεδρος Τζονγκ από τον Όμιλο Νταε Γιονγκ.
Αυτός είναι ο γιος μου.
Α, ελπίζω να με βοηθήσεις στο μέλλον.
Όχι,
Εγώ θα πρέπει να λάβω βοήθεια από εσάς.
Τώρα θα μπορέσεις να κάνεις ένα διάλειμμα από την δουλειά.
Επειδή είμαι σίγουρος ότι θα τα πας περίφημα στον Όμιλο MG.
Ατζουσί, πέρασε πολύς καιρός! Άκουσα ότι ήσουν άρρωστος.
Αλλά δεν ανησύχησα πολύ.
Συναντιόμαστε πιο συχνά απ' ότι περίμενα.
Χαίρω πολύ.
Είμαι Πρόεδρος της εταιρίας Μπο Τονγκ, ο Ντογκο Μα Τε.
Α ήρθες;
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, creslin, bankoran